Skip to Content

„ჩემმა გარეგნობამ ჩემი ცხოვრება შეცვალა“,- 55 წლის უსახლკაროს საოცარი გარადაქმნა

„ჩემმა გარეგნობამ ჩემი ცხოვრება შეცვალა“,- 55 წლის უსახლკაროს საოცარი გარადაქმნა

Be First!

55 წლის ხოსე ანტონიო 25 წლის განმავლობაში ქუჩაში ცხოვრობდა, დეპრესიითა და სხვა დაავადებებით დაძაბუნებული, როდესაც, წელიწადნახევრის წინ, ის – თმაგაჩელილი, წვერებიანი, გორილას მსგავსი არსება –  ადგილობრივი სილამაზის სალონის, “La Salvajeria”-ს მფლობელმა, სალვა გარსიამ გაიცნო, თავისთან წაიყვანა და თანამედროვე „ჰიფსტერად“ („ბიტნიკად“) გადააქცია, თმის შეკრეჭის, წვერის შესწორების, შეღებვის, სახის მაკიაჟის და მოდურად ჩაცმა-დახურვის შემდეგ.

Local: Jose was a regular sight at the town square in Majorca. 'Parking cars and being like that does not make anyone happy,' he told Spanish TV Telecinco. 'I had a succession of bad luck'


Bedraggled: The 55-year-old had been living rough on the streets of Majorca for 25 years before a local hair stylist dyed his hair and trimmed his straggly beard

Life-changer: He walked into the salon with grey unkempt hair and a straggly beard, matted and dirty from his 25 years on the streets, and came out looking more like a handsome movie star.

He is shown sitting at a chair in front of a mirror before his makeover, telling the cameraman: 'Leave the doors over the mirror open for the moment so I can see myself for the last time like this'

Preened: With eye brows plucked, beard washed and hair coiffured, Jose Antonio's makeover video quickly went viral online

ყოფილი ელექტრიკოსი – რომელიც 30 წლის ასაკიდან დეპრესიაში იმყოფებოდა, გზას აცდენილი, ქუჩაში ცხოვრობდა და, მეტსახელი „ხოსეტეს“ გარდა, თუ რაიმე ებადა, არც იცოდა – საკუთარ თვალებს ვერ უჯერებდა და ლამის ცრემლად დაიღვარა,
 გაოგნებული საკუთარი ტრანსფორმაციით.

As he was: Jose Antonio, who has been homeless for 25 years, walked into the salon with grey unkempt hair and a straggly dirty beard and came out with dyed black hipster hair

Unbelievable: Josete said after a 'succession of bad luck' spread over nearly three decades, he hopes the new look will help him finally find a job - and a woman. He was overcome with emotion after seeing his new look in the mirror

He looked completely different after the makeover, which saw his scraggly locks chopped off and his hair dyed black

Hipster: One local said of the video: 'He's a wonderful person and the video is amazing'

პირველი, რაც გააკეთა, მალიორკას ის მოედანი მოინახულა, რომელთანაც უხშირესად ატარებდა საკუთარ უაზრო და უპოვარ ყოფას. ქალაქის მაცხოვრებელბემა მას ახალი მეტსახელი „ჯორჯ კლუნი“ შერქვეს. ქუჩაში შემხვედრმა გოგონებმა და ქალბატონებმა ხოსეს კომპლიმენტებიც კი მიუძვნეს (ერთმა მათგანმა ისიც ჰკითხა – „ბიჭო, სადაა შენი ფერარიო?!”). ხოსემ მალე ფინანსური მხარდაჭერაც მიიღო, ანონიმური წყაროსგან. „ამ შემთხვევამ მხოლოდ ჩემი გარეგნობა კი არა, მთლიანად ცხოვრება შეცვალა. ახლა ნორმალურ სამუშაოს ვეძებ და ყველაფერი მოწესრიგდება”, – უთქვამს მაშინ ხოსე ანტონიოს.

Unrecognisable: The change was so great a local bar owner served him a beer on a terrace at the square in Majorca where he spends his days helping car drivers find spaces and looking after their vehicles while they're gone, without realising it was him

Compliments: He received numerous admiring glances and comments after the transformation, and the video has been a hit

მას შემდეგ 18 თვე გავიდა. მცირე ხნის „კონკიობის“ შემდეგ, „ხოსეტეს“ კვლავ ცხოვრების რეალობასთან მოუწია შეჯახებამ, თმებიც ბუნებრივ, ჭაღარა ფერს დაუბრუნდა და სახეზეც ნაოჭებმა ისევ წამოყვეს თავი, მაგრამ ამჯერად უკვე ქვეშ აღარ დაჰყვა დინებას და ძალა დაატანა საკუთარ თავს. ნაჩუქარი თანხა კატარაქტის ოპერაციისთვის, ყურების და ქვედა კიდურების ტკივილისგან განსაკურნებლად გამოიყენა და ოთახიც იქირავა, დაბალფასიან პანსიონში. მართალია, სპეციალობით სამუშაო ვერ იშოვა, მაგრამ პარკადორად (მანქანების დამყენებლად) მუშაობს და ინგლისელ ჟურნალისტებთან ინტერვიუში ალალად თქვა:

Assured: Footage of his transformation from 'gorilla-like' vagrant to handsome man-about-town went viral, earning Jose thousands of admirers

New start: 'It's not just a change of looks,' said Jose, who is again sporting his naturally grey hair. 'It's changed my life'

Gratitude: Jose Antonio is hugely grateful for the second chance he has been given but wants to be able to shine beyond his 'good looks'

– ვეჭვობ, რომ რომელიმე იმ ცვლილებებიდან, რაც მე გადავიტანე, მომხდარიყო უბრალო, გულკეთილი  ხალხის დახმარების გარეშე, როგორიცაა საპარიკმახეროს მეპატრონე და სხვა, ადგილობრივი მაცხოვრებლები. მართალია, მანქანების დაყენება-გადაყენება ვერავის ბედნიერად ვერ გახდის, მაგრამ ვეცდები, მეტსაც მივაღწიო და, რაც მთავარია, ყოველთვის მადლობელი ვიქნები მათი, ვინც დამეხმარა, რომ ფეხზე დავმდგარიყავი.

(პირველადი ვიდეოკადრები გადაღებული იქნა 18 თვის წინ, მაგრამ მხოლოდ ამჟამად აიტვირთა სოციალურ ქსელში)

 

 

______________
წყარო: Daily Mail.uk

Previous
Next

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*